Material’s Design beyond Lateral Attachment: Twin-Controlled Spatial Branching of Rutile TiO2