Calibrating well-being, quality of life and common mental disorder items: psychometric epidemiology in public mental health research