High‐resolution structures of the bifunctional enzyme and transcriptional coactivator DCoH and its complex with a product analogue