Coherent charge carrier dynamics in the presence of thermal lattice vibrations