Coupling of global magnetospheric MHD eigenmodes to field line resonances