Structure of the mass operator in finite Fermi systems