Collectively induced exceptional points of quantum emitters coupled to nanoparticle surface plasmons