Scaling invariance of the von Smoluchowski rate law