In-Duct Assessment of a Linearized Unsteady Navier-Stokes Scheme for Compressor Tone Noise