Luminosity distance in "Swiss cheese" cosmology with randomized voids: I. Single void size