A secreted factor represses cell proliferation in Dictyostelium