Electrical magnetochiral effect induced by chiral spin fluctuations