Therapy of environmental mycobacterial infections