Cross‐field transport due to low‐frequency oscillations in the auroral region: A three‐dimensional simulation