An Optimized High-Content Imaging Workflow for 3D Spheroid Cell Models