Accelerated primal-dual methods with enlarged step sizes and operator learning for nonsmooth optimal control problems