A New CDK2 Inhibitor with 3-Hydrazonoindolin-2-One Scaffold Endowed with Anti-Breast Cancer Activity: Design, Synthesis, Biological Evaluation, and In Silico Insights