Friends of friends: are indirect connections in social networks important to animal behaviour?