Considerations in the determination of orientational order parameters from X-ray scattering experiments