A chemical dynamics study on the gas phase formation of thioformaldehyde (H2CS) and its thiohydroxycarbene isomer (HCSH)