LY Aurigua: A mass-transferring O-type contact binary with a tertiary stellar companion