When Syncretism Meets Word Order. On Clitic Order in Romanian