A noise-robust estimator of volatility based on interquantile ranges