Beyond Co-Occurrence: Multi-Modal Session-Based Recommendation