Liquid network connectivity regulates the stability and composition of biomolecular condensates with many components