Probing the edge ion temperature by passive Doppler spectroscopy in the TJ-II stellarator