Epigenetic Control of Estrogen Receptor Expression and Tumor Suppressor Genes Is Modulated by Bioactive Food Compounds