Behavioral and Neurophysiological Correlates of Dogs’ Individual Sensitivities to Being Observed by Their Owners While Performing a Repetitive Fetching Task