Mating for convenience or genetic diversity? Mating patterns in the polygynous ant Plagiolepis pygmaea