Refining the Census of the Upper Scorpius Association with Gaia