Postmenopausal Vaginal Endometriotic Cyst: A Case Report