Dynamic Control of the Interparticle Distance in a Self-Assembled Ag Nanocube Monolayer for Plasmonic Color Modulation