The assimilation of cloud‐affected infrared satellite radiances for numerical weather prediction