Assessing fungal root colonization for plant improvement