Docking studies to evaluate the biological activities of the Co(II) and Ni(II) complexes containing the triazine unit: supported by structural, spectral, and theoretical studies