Conditional probabilities with a quantal and a kolmogorovian limit