A neutron scattering perspective on the structure, softness and dynamics of the ligand shell of PbS nanocrystals in solution†‡