And the Noise Played on: Stochastic Gene Expression and HIV-1 Infection