Sharp distribution-free bounds on the bias in estimating quantiles via order statistics