Forced vertical and horizontal movements of a rectangular rigid foundation on a transversely isotropic half‐space