Caloric curves of atomic nuclei and other small systems