Angular correlations in pick-up and knock-out nuclear reactions