Backflow, retardation and relativistic effects on the longitudinal response function of nuclear matter