An Innovative App (ExoDont) for Postoperative Care of Patients After Tooth Extraction: Prototype Development and Testing Study