Analysis of a stabilized finite element approximation of the transient convection-diffusion-reaction equation using orthogonal subscales