Novel insights on new particle formation derived from a pan-european observing system