‘My friends look just like you’: Research encounters and imaginaries in Vancouver’s urban drug scene