Seguridad pública en América Latina: ¿qué pueden hacer los gobiernos locales?

espanolLa inseguridad es uno de los ejes del debate politico latinoamericano. Su incremento se vincula a la perdida de espacios publicos, un comportamiento social mas individualista y una creciente sensacion de angustia y temor. En este contexto, la ciudad ha ido perdiendo su capacidad socializadora, para convertirse en un campo de batalla. Aunque la funcion de control de la seguridad esta a cargo de los gobiernos nacionales o estaduales, en cuya orbita se encuentran las fuerzas policiales, las gestiones locales son, sin duda, las mas adecuadas para trabajar en la prevencion del delito. Para ello deben dejar de lado los planteos simplificadores y desarrollar politicas de largo plazo que impliquen el compromiso de la comunidad. EnglishInsecurity is a central theme in Latin American political debate. Its growth is being related to the loss of public spaces, a more individualistic social behavior, and an increasing feeling of anguish and fear. In this framework, the city has been losing socializating power to become a battlefield. Even though national and state governments are responsible for controlling security, local administrations are without a doubt more suitable to work on prevention of crime. To the end, they should set aside their simplifying arguments and develop long-term policies involving community´s commitment.