DFT analysis of the activation and breaking of the Mo-N bond in a (mu-nitrido)dimolybdenum complex: is molybdenum tris(thiolate) an elusive intermediate?