Radiative effects in quantum electrodynamics with Lorentz violation